Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Portugalski - You always going to be here beside me at least in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiPortugalskiRuski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
You always going to be here beside me at least in...
Tekst
Poslao madelaine
Izvorni jezik: Engleski

You always going to be here beside me, at least in my hart.

Naslov
Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos
Prevođenje
Portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Portugalski

Você sempre estará aqui ao meu lado, pelo menos no meu coração.
Primjedbe o prijevodu
I assumed that 'hart' is misspelling for 'heart'.
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 7 svibanj 2007 20:56