Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Srbsky-Francúzsky - volela bih da upoznam za brak

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: SrbskyFrancúzskyAnglickyTureckyGrécky

Kategória Slovo - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
volela bih da upoznam za brak
Text
Pridal(a) irini
Zdrojový jazyk: Srbsky

novac i putovanja,
kupatilo, krevet, park, plaza,
svako mesto gde moze da se vodi Petar
volim sve u madridu
Poznámky k prekladu
apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane.
hvala unapred

Titul
J'aimerais faire connaissance en vue de mariage
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) pmusic
Cieľový jazyk: Francúzsky

argent et voyage,
salle de bain, lit, parc, plage,
chaque endroit où l'on peut emmener Pierre
j'aime tout dans madrid.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 16 mája 2007 09:39