Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Estónčina

Kategória Poézia

Titul	Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou...
Text Pridal(a) Menininha	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Amar Ã©... ""Amar Ã© enlouquecer, ou simplesmente sentir um brisa no olhar... um olhar que penetra e chega onde quer e conquista... amar Ã© envolver-se, Ã© deixar-se conquistar... Ã© simplesmente viver o momento...""

Titul	To love is...
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky ""To love is to go mad, or just to feel a breeze in your gaze... a gaze which goes deep and arrives where it wants and conquers... to live is to get involved, is to let yourself be conquered.. it's just living the moment..."

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 14 júna 2007 16:37