Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Česky - Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Česky

Kategória List / Email

Titul	Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....
Text Pridal(a) Fatiminha	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio. Tudo de bom pra vocÃª! Muita paz, saÃºde, felicidade e muito amor tambÃ©m! Fique com Deus! Beijos.

Titul	VÅ¡echno nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m.
Preklad Česky Preložil(a) AcquaCheta	Cieľový jazyk: Česky PÅ™eji VÃ¡m/Ti vÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m. HodnÄ› pohody, zdravÃ, Å¡tÄ›stÃ a takÃ© lÃ¡sky. BÅ¯h VÃ¡s/TÄ› ochraÅˆuj. LÃbÃ¡m.
Poznámky k prekladu	mais formal/menos formal

Nakoniec potvrdené alebo vydané artingraph - 1 októbra 2007 20:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2007 21:44
	Fatiminha Počet príspevkov: 1	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o. Deus abenÃ§oe vocÃªs! Beijos!