Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Tschechisch - Desejo-lhe um Feliz Aniversário....

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischTschechisch

Kategorie Brief / Email

Titel
Desejo-lhe um Feliz Aniversário....
Text
Übermittelt von Fatiminha
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Desejo-lhe um Feliz Aniversário. Tudo de bom pra você! Muita paz, saúde, felicidade e muito amor também!
Fique com Deus!
Beijos.

Titel
Všechno nejlepší k narozeninám.
Übersetzung
Tschechisch

Übersetzt von AcquaCheta
Zielsprache: Tschechisch

Přeji Vám/Ti vše nejlepší k narozeninám. Hodně pohody, zdraví, štěstí a také lásky. Bůh Vás/Tě ochraňuj.
Líbám.
Bemerkungen zur Übersetzung
mais formal/menos formal
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von artingraph - 1 Oktober 2007 20:37





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 Oktober 2007 21:44

Fatiminha
Anzahl der Beiträge: 1
Muito obrigada pela tradução.
Deus abençoe vocês!
Beijos!