Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Čekų - Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Čekų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....
Tekstas Pateikta Fatiminha	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio. Tudo de bom pra vocÃª! Muita paz, saÃºde, felicidade e muito amor tambÃ©m! Fique com Deus! Beijos.

Pavadinimas	VÅ¡echno nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m.
Vertimas Čekų Išvertė AcquaCheta	Kalba, į kurią verčiama: Čekų PÅ™eji VÃ¡m/Ti vÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m. HodnÄ› pohody, zdravÃ, Å¡tÄ›stÃ a takÃ© lÃ¡sky. BÅ¯h VÃ¡s/TÄ› ochraÅˆuj. LÃbÃ¡m.
Pastabos apie vertimą	mais formal/menos formal

Validated by artingraph - 1 spalis 2007 20:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2007 21:44
	Fatiminha Žinučių kiekis: 1	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o. Deus abenÃ§oe vocÃªs! Beijos!