Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צ'כית - Desejo-lhe um Feliz Aniversário....

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצ'כית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
Desejo-lhe um Feliz Aniversário....
טקסט
נשלח על ידי Fatiminha
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Desejo-lhe um Feliz Aniversário. Tudo de bom pra você! Muita paz, saúde, felicidade e muito amor também!
Fique com Deus!
Beijos.

שם
Všechno nejlepší k narozeninám.
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי AcquaCheta
שפת המטרה: צ'כית

Přeji Vám/Ti vše nejlepší k narozeninám. Hodně pohody, zdraví, štěstí a také lásky. Bůh Vás/Tě ochraňuj.
Líbám.
הערות לגבי התרגום
mais formal/menos formal
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 1 אוקטובר 2007 20:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוקטובר 2007 21:44

Fatiminha
מספר הודעות: 1
Muito obrigada pela tradução.
Deus abençoe vocês!
Beijos!