Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-تشيكيّ - Desejo-lhe um Feliz Aniversário....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةتشيكيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Desejo-lhe um Feliz Aniversário....
نص
إقترحت من طرف Fatiminha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Desejo-lhe um Feliz Aniversário. Tudo de bom pra você! Muita paz, saúde, felicidade e muito amor também!
Fique com Deus!
Beijos.

عنوان
Všechno nejlepší k narozeninám.
ترجمة
تشيكيّ

ترجمت من طرف AcquaCheta
لغة الهدف: تشيكيّ

Přeji Vám/Ti vše nejlepší k narozeninám. Hodně pohody, zdraví, štěstí a také lásky. Bůh Vás/Tě ochraňuj.
Líbám.
ملاحظات حول الترجمة
mais formal/menos formal
آخر تصديق أو تحرير من طرف artingraph - 1 تشرين الاول 2007 20:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تشرين الاول 2007 21:44

Fatiminha
عدد الرسائل: 1
Muito obrigada pela tradução.
Deus abençoe vocês!
Beijos!