Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - If I close my eyes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Graikų

Bulgarų

Turkų

Rumunų

Olandų

Ispanų

Arabų

Lenkų

Albanų

Portugalų (Brazilija)

Serbų

Prancūzų

Rusų

Lietuvių

Portugalų

Vokiečių

Danų

Kroatų

Makedonų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	If I close my eyes
Tekstas Pateikta Danim	Originalo kalba: Anglų Išvertė Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Pastabos apie vertimą	touch you...or touch on you...or skim also

Pavadinimas	DacÄƒ Ã®nchid ochii
Vertimas Rumunų Išvertė iepurica	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų DacÄƒ Ã®nchid ochii... Ã®Å£i vÄƒd lumina, dacÄƒ Ã®Å£i ascult vocea ... Ã®Å£i ascult sufletul, dacÄƒ aÅŸ fi putut sÄƒ te ating ... Å£i-as simÅ£i cÄƒldura, dacÄƒ erai aproape de mine ... aÅŸ fi Ã®nconjurat de parfumul pielii tale....

Validated by iepurica - 10 liepa 2007 11:56