Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Hebrejsky-Brazílska portugalčina - × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Hebrejsky

Brazílska portugalčina

Titul	× ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Text Pridal(a) cristina73	Zdrojový jazyk: Hebrejsky × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titul	Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Poznámky k prekladu	<bridge builder="ahikamr"> Healthy spirit in a healthy body </bridge> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 14 decembra 2010 12:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 augusta 2007 12:16
	goncin Počet príspevkov: 3706	I need a bridge (intermediate translation into English) for this one. Can you help me? Thanks. CC: ahikamr ittaihen
		27 augusta 2007 13:15
	ahikamr Počet príspevkov: 51	Where do you find these translations? hehehe... It's also written bad - but i'm quite sure it sopoused to be: "Haelthy spirit in a healthy body". (if you are helthy in mind and happy - you will be healthy in body too).
		27 augusta 2007 13:19
	goncin Počet príspevkov: 3706	Thanks