Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-פורטוגזית ברזילאית - × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

פורטוגזית ברזילאית

שם	× ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
טקסט נשלח על ידי cristina73	שפת המקור: עברית × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

שם	Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
הערות לגבי התרגום	<bridge builder="ahikamr"> Healthy spirit in a healthy body </bridge> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 14 דצמבר 2010 12:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוגוסט 2007 12:16
	goncin מספר הודעות: 3706	I need a bridge (intermediate translation into English) for this one. Can you help me? Thanks. CC: ahikamr ittaihen
		27 אוגוסט 2007 13:15
	ahikamr מספר הודעות: 51	Where do you find these translations? hehehe... It's also written bad - but i'm quite sure it sopoused to be: "Haelthy spirit in a healthy body". (if you are helthy in mind and happy - you will be healthy in body too).
		27 אוגוסט 2007 13:19
	goncin מספר הודעות: 3706	Thanks