Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Portugalų (Brazilija) - × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	× ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Tekstas Pateikta cristina73	Originalo kalba: Ivrito × ×©×£ ×‘×¨×™××”, ×’×•×£ ×‘×¨×™×
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Pavadinimas	Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Mente sÃ£ em corpo sÃ£o
Pastabos apie vertimą	<bridge builder="ahikamr"> Healthy spirit in a healthy body </bridge> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 14 gruodis 2010 12:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugpjūtis 2007 12:16
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I need a bridge (intermediate translation into English) for this one. Can you help me? Thanks. CC: ahikamr ittaihen
		27 rugpjūtis 2007 13:15
	ahikamr Žinučių kiekis: 51	Where do you find these translations? hehehe... It's also written bad - but i'm quite sure it sopoused to be: "Haelthy spirit in a healthy body". (if you are helthy in mind and happy - you will be healthy in body too).
		27 rugpjūtis 2007 13:19
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Thanks