Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Portugalsky - Os senhores doutores sÃ£o geniais.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Portugalsky

Portugalsky

Anglicky

Turecky

Kategória Veta - Každodenný život

Titul	Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Text na preloženie Pridal(a) sergiorib	Zdrojový jazyk: Portugalsky Os senhores doutores sÃ£o geniais.
Poznámky k prekladu	a palavra "doutores refere-se a licenciados e nÃ£o a mÃ©dicos.

20 septembra 2007 16:46

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 septembra 2007 21:39
	barok Počet príspevkov: 105	sergiorib, voce quer dizer que os senhores "completaram o doutorado" ou eles se diplomaram "numa universidade/faculdade? que palavra em ingles voce mencionou? "Graduate, post-graduate or doctor (PhD)?" licenciado de que grau? licenciatura/pÃ³s graduaÃ§Ã£o/doutoramento Esperando pela resposta de voce...
		23 septembra 2007 20:11
	sergiorib Počet príspevkov: 1	eu quero dizer que os senhores diplomaram-se numa faculdade. A palavra em ingles que talvez se adeque mais ao sentido que pretendo e "graduate". obrigado pela atenÃ§ao!