Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Francúzsky - Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Francúzsky

Kategória Pieseň

Titul	Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...
Text Pridal(a) nounouche	Zdrojový jazyk: Srbsky Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni, djurdjevak zeleni, svima osim meni. Drumovi odose a ja osta, nema zvezde Danice, nema zvezde Danice, moje saputnice.
Poznámky k prekladu	FranÃ§ais de france. Merci

Titul	Le printemps..
Preklad Francúzsky Preložil(a) tristangun	Cieľový jazyk: Francúzsky Le printemps arrive par dessus mon Ã©paule le lys de la vallÃ©e fleurit le lys de la vallÃ©e fleurit pour tout le monde sauf moi les routes sont... et je suis ici Il n'y a pas d'Ã©toile du matin Il n'y a pas d'Ã©toile du matin mon compagnon de route

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 26 októbra 2007 14:31