Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Francuski - Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Francuski

Kategorija Pjesma

Naslov	Proljece na moje rame slijece, djurdjevak...
Tekst Poslao nounouche	Izvorni jezik: Srpski Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni, djurdjevak zeleni, svima osim meni. Drumovi odose a ja osta, nema zvezde Danice, nema zvezde Danice, moje saputnice.
Primjedbe o prijevodu	FranÃ§ais de france. Merci

Naslov	Le printemps..
Prevođenje Francuski Preveo tristangun	Ciljni jezik: Francuski Le printemps arrive par dessus mon Ã©paule le lys de la vallÃ©e fleurit le lys de la vallÃ©e fleurit pour tout le monde sauf moi les routes sont... et je suis ici Il n'y a pas d'Ã©toile du matin Il n'y a pas d'Ã©toile du matin mon compagnon de route

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 26 listopad 2007 14:31