Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Anglicky-Švédsky - How happy is the blameless vestal's lot! The...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠvédsky

Kategória Myšlienky

Titul
How happy is the blameless vestal's lot! The...
Text
Pridal(a) Smuffe
Zdrojový jazyk: Anglicky

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
Poznámky k prekladu
Detta är från Alexander Pope som du säkert känner till!

Titul
Hur salig är den oskyldiga oskuldens lott!
Preklad
Švédsky

Preložil(a) pias
Cieľový jazyk: Švédsky

Hur salig är den oskyldiga oskuldens lott!
Världen glömde, av världen glömt.
Evigt solsken över de fläckfrias själ!
Var bedjan accepterad, och var önskan resignerad.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 4 decembra 2007 18:11