Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Srbsky - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Srbsky

Švédsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
Text Pridal(a) akilles	Zdrojový jazyk: Portugalsky Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

Titul	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Preklad Srbsky Preložil(a) Roller-Coaster	Cieľový jazyk: Srbsky Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Poznámky k prekladu	Thanks to Turkishmiss!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Roller-Coaster - 21 novembra 2007 18:37