Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Serbi - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Serbi

Suec

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
Text Enviat per akilles	Idioma orígen: Portuguès Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

Títol	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Traducció Serbi Traduït per Roller-Coaster	Idioma destí: Serbi Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Notes sobre la traducció	Thanks to Turkishmiss!

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 21 Novembre 2007 18:37