Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Serbe - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Serbe

Suédois

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
Texte Proposé par akilles	Langue de départ: Portugais Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

Titre	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Traduction Serbe Traduit par Roller-Coaster	Langue d'arrivée: Serbe Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Commentaires pour la traduction	Thanks to Turkishmiss!

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 21 Novembre 2007 18:37