Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-塞尔维亚语 - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

塞尔维亚语

瑞典语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
正文提交 akilles	源语言: 葡萄牙语 Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

标题	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
翻译塞尔维亚语翻译 Roller-Coaster	目的语言: 塞尔维亚语 Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
给这篇翻译加备注	Thanks to Turkishmiss!

由Roller-Coaster认可或编辑 - 2007年十一月 21日 18:37