Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Serbski - Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Serbski

Szwedzki

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡?
Tekst Wprowadzone przez akilles	Język źródłowy: Portugalski Oi...saudades de falar com vocÃª...como vocÃª estÃ¡? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmÃ£...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que comeÃ§ar a aplicar para empregos :-S biejÃ£o Oie! Quando vai pro Brasil? BeijÃ£o

Tytuł	Ä†ao... Äeznem da razgovaram s tobom...
Tłumaczenie Serbski Tłumaczone przez Roller-Coaster	Język docelowy: Serbski Ä†ao... ÄŒeznem da razgovaram s tobom...Kako si? Mnogo je proÅ¡lo otkad nisam primila nikakve vesti, ni od tebe ni od tvoje sestre. Napokon sam zavrÅ¡ila fakultet, sad sam poÄela da traÅ¾im posao. :-S Ljubim te, Ä‡ao! Kad ideÅ¡ u Brazil? Poljubac
Uwagi na temat tłumaczenia	Thanks to Turkishmiss!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 21 Listopad 2007 18:37