Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Ukrajinski - I am the way I am the light I am the dark...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Arapski

Rumunski

Turski

Holandski

Danski

Portugalski brazilski

Nemacki

Svedski

Kineski pojednostavljeni

Poljski

Spanski

Grcki

Italijanski

Ruski

Bugarski

Francuski

Ukrajinski

Norveski

Albanski

Finski

Madjarski

Tajlandski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	I am the way I am the light I am the dark...
Tekst Podnet od Voice_M	Izvorni jezik: Engleski I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Natpis	Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ€...
Prevod Ukrajinski Preveo Voice_M	Željeni jezik: Ukrajinski Ð¯ - ÑˆÐ»ÑÑ…, Ð¯ - ÑÐ²Ñ–Ñ‚Ð»Ð¾, Ð¯ - Ñ‚ÐµÐ¼Ñ€ÑÐ²Ð° Ð½Ð¾Ñ‡Ñ–, Ð¯ Ñ‡ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— ÑÐ¿Ð¾Ð´Ñ–Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¯ Ð²Ñ–Ð´Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— Ð¼Ñ€Ñ–Ñ—, Ð† Ñ‚Ð²Ð¾Ñ— ÐºÑ€Ð¸ÐºÐ¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñ€ÑÐ²Ñ– Ñ‡ÑƒÑŽ. ÐÐµ Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¹ÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´, Ð›Ð¸ÑˆÐµ Ð²Ñ–Ð·ÑŒÐ¼Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ñ€ÑƒÐºÑƒ. Ð† Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð±Ð¾ÑŽ Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ñ‚Ð°Ð¼, ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½Ñƒ. Ð„Ð´Ð¸Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ: ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ñ€...
Napomene o prevodu	And when you make your final stand Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾-Ñ€Ñ–Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ - "to make a final stand" "Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” (ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´)".

Poslednja provera i obrada od ramarren - 16 Juli 2008 09:12