Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Spanski - Una vida, un amor sin conclusión, todo lo que nos...

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiArapski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Una vida, un amor sin conclusión, todo lo que nos...
Tekst za prevesti
Podnet od alonsobugs
Izvorni jezik: Spanski

Una vida, un amor sin conclusión, todo lo que nos dejó ya más que dos, uno nuevo, A., sos mi vida.
Napomene o prevodu
male name abbrev, <Lilian>
Poslednja obrada od lilian canale - 3 Septembar 2008 02:36





Poslednja poruka

Autor
Poruka

15 Mart 2009 16:15

lilian canale
Broj poruka: 14972
<Bridge for evaluation>

"A life, an unfinished love, everything that was left to us more than two, a new one, A., you are my life."

A bit weird structure. That's the most accurate possible bridge I can provide.

CC: jaq84