Prevod - Italijanski-Rumunski - REZINA NAPOLI SOLO ANDATA

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis

REZINA NAPOLI SOLO ANDATA

Tekst
Podnet od

macula

Izvorni jezik: Italijanski

AMORE MIO MI MANCHI TANTISSIMO,NON SO COME TU CI SIA RIUSCITO,MA, HAI INTRAPPOLATO IL MIO CUORE,NON RIESCO A NON PENSARTI, NON RIESCO A NON AMARTI. TI BACIO PICCOLO MIO....
MONICA

se questo sogno si avverasse com'Ã¨
mi piacerebbe che accadesse con te
dove le stelle sono piÃ¹ grandi di noi...
ma ti puoi scegliere la stella che vuoi ed affidarle tutti questi nostri sogni impossibili....

Natpis

REZINA NAPOLI DOAR DUS

Prevod

Rumunski

Preveo

MÃ¥ddie

Željeni jezik: Rumunski

Dragostea mea, Ã®mi lipseÅŸti foarte mult, nu ÅŸtiu cum ai reuÅŸit, dar mi-ai prins inima Ã®ntr-o capcanÄƒ, nu reuÅŸesc sÄƒ nu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, nu reuÅŸesc sÄƒ nu te iubesc. Te sÄƒrut, micuÅ£ul meu...
Monica

DacÄƒ acest vis s-ar Ã®mplini, aÅŸa cum este
mi-ar plÄƒcea sÄƒ se Ã®ntÃ¢mple cu tine
unde stelele sunt mai mari decÃ¢t noi...
dar ai putea alege steaua pe care o vrei ÅŸi sÄƒ-i Ã®ncredinÅ£ezi toate visele noastre imposibile...

Poslednja provera i obrada od iepurica - 1 Februar 2009 00:17

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		13 Januar 2009 08:02
	Freya Broj poruka: 1910	1.Nu reuÅŸesc sÄƒ nu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine. 2.DacÄƒ acest vis s-ar adeveri/transforma Ã®n realitate(are cam acelaÅŸi sens ÅŸi cu "Ã®mplini" )
		13 Januar 2009 10:25
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285
		15 Januar 2009 12:43
	Oana F. Broj poruka: 388	mi piacerebbe che accadesse con te - mi-ar placea sa se intample cu tine (vezi regulile de gramatica in ceea ce priveste fraza conditionala in italiana)
		15 Januar 2009 12:53
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285
		16 Januar 2009 11:54
	Oana F. Broj poruka: 388	de fapt nu fraza conditionala, ci concordanta dintre timpuri, am gresit eu