Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Makedonski - Congratulations-credited-translations

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiItalijanskiPortugalski brazilskiHolandskiPortugalskiRuskiDanskiArapskiAlbanskiHebrejskiTurskiGrckiRumunskiSrpskiSpanskiNemackiEsperantoFrancuskiUkrajinskiFarskiFinskiKatalonskiKineski pojednostavljeniBugarskiKineskiMadjarskiHrvatskiPoljskiSvedskiLitvanskiJapanskiMakedonskiBosanskiNorveskiEstonskiBretonskiKoreanskiFrizijskiCeskiKlingonPersijski jezikLatinskiLetonskiSlovackiIslandskiIndonezanskiKurdskiAfrickiIrskiMongolskiTajlandskiSlovenackiVijetnamski

Natpis
Congratulations-credited-translations
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Natpis
Честитки - кредит - преводи
Prevod
Makedonski

Preveo sandra saska
Željeni jezik: Makedonski

Честитки, се вративте да не посетите! На вашата сметка е додадено %p поени и сега можете да побарате нови преводи.
Poslednja provera i obrada od cucumis - 23 Januar 2008 18:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Januar 2008 18:38

cucumis
Broj poruka: 3785
Hi sandra, I've edited to add %p in the translation. Imagining that %p is a number for example 100, is the meaning of the translaiton is correct ?