Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 34661 - 34680 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1234 •••• 1634 ••• 1714 •• 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 •• 1754 ••• 1834 •••• 2234 ••••• 4234 ••••••Prethodni >>
54
10Izvorni jezik10
Turski takıl bana hayatın renklensin
takıl bana hayatın renklensin,fazla takılma gökkuşağına dönersin

Završeni prevodi
Rumunski Urmează-mă şi vieţii culoare îţi voi da... Dar nu prea mult, în curcubeu te-ai transforma!
Grcki Ακολούθησέ με, για να γεμίσει η ζωή σου χρώμα
41
Izvorni jezik
Turski Doğum günün kutlu olsun, Mossad adına, XXXXXXX
Doğum günün kutlu olsun,

Mossad adına, XXXXXXX

Završeni prevodi
Bugarski Честит Рожден Ден; от името на Мосад
Holandski Gelukkige verjaardag
Persijski jezik تولدت مبارک، از طرف موساد
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki erhohte Startkraft uber die gesamte Lebensdauer
erhohte Startkraft uber die gesamte Lebensdauer
касае акумулатор

Završeni prevodi
Bugarski Увеличена стартова мощност през целия живот на акумулатора
55
41Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".41
Turski Aşkım gel artık ben hep seninle ...
Aşkım gel artık ben hep seninle olmak istiyorum.. bir tanem benim

Završeni prevodi
Engleski My love
Poljski Przyjdź teraz!
Portugalski brazilski Meu amor
Grcki Αγάπη μου έλα πια
Spanski ¡Mi amor, ven ahora!
11
Izvorni jezik
Danski søn af min mor
søn af min mor
dette er til at få lavet en tatovering så det er vigtigt at det er oversat helt ordret.

Završeni prevodi
Francuski fils de ma mère
Italijanski figlio di mia madre
Latinski filius matris meae
Africki seun van my ma
14
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Sic itur ad astra
Sic itur ad astra

Završeni prevodi
Svedski Således skall du gå till stjärnorna.
13
20Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".20
Bosanski veoma sam sretan
veoma sam sretan

Završeni prevodi
Engleski I am very happy.
Turski Çok mutluyum
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski atkuda znayeş ruskiy yazık
atkuda znayeş ruskiy yazık

Završeni prevodi
Bugarski Откъде знаеш руски език
Turski Rusça'yı nereden biliyorsun?
18
Izvorni jezik
Bugarski детето, което има пари
детето, което има пари

Završeni prevodi
Turski Parası olan çocuk
17
10Izvorni jezik10
Arapski مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski hello
Rumunski Salut, ce mai faci?
Bugarski Здравей, как си?
Spanski Hola
Finski Terve
Francuski Salut
Turski Merhaba, nasılsın?
15
Izvorni jezik
Ruski я изучаю свой урок
я изучаю свой урок

Završeni prevodi
Turski Dersimi öğreniyorum
19
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın
sen benim alın yazımsın

Završeni prevodi
Engleski my fate
Portugalski Tu és o meu destino.
Nemacki mein Schicksal
Portugalski brazilski Você é a minha sina.
Spanski Eres mi destino.
39
Izvorni jezik
Rumunski Un an nou fericit tuturor ...
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.

<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)

Završeni prevodi
Engleski Happy New Year to all my acquaintances!
Turski Bütün tanıdıklarıma mutlu yeni yıllar.
12
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Noite em Israel
Noite em Israel

Završeni prevodi
Engleski Israel by night
94
Izvorni jezik
Turski Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime...
Bak dayandım olmadı, çek silahımı vur Elim belime varmıyor affet Bugünüme kusrum var Dostum canımamı kastın var.
jag skulle veta vad detta betyder

Završeni prevodi
Engleski Look, I didn't bear it out...
Svedski Se, jag stod inte ut...
Nemacki Sieh, ich habe es nicht ertragen
17
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bende seni özlüyorum.
Bende seni özlüyorum.
Jag skrev ett sms var det stod att jag saknar honom. Fick detta för svar.

Završeni prevodi
Engleski I
Svedski Jag saknar dig också.
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski sto gu nema Cveta
sto gu nema Cveta

Završeni prevodi
Holandski Waarom is ze er niet, Cveta.
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski da te ljubim, i da me gledass
da te ljubim, i da me gledass

Završeni prevodi
Holandski Dat ik je kan zoenen, en jij naar me kijkt
Engleski To kiss you, and to look at me
141
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Yo sé que tú no eres millonario...
Yo sé que tú no eres millonario como para sacarme de esta vida y tampoco es lo que pretendo, pero para mí tampoco es fácil confiar en un hombre que conozco en este trabajo.
text corrected. Before:

yo se que tu no eres millonario como para sacarme de esta vida y tanpoco es lo que pretendo. pero para mi tanpoco es facil comfiar en un hobre que coco en este trabajo


Završeni prevodi
Engleski I know you're not a millionaire
Holandski Ik weet dat je geen miljonair bent
<< Sledeci••••• 1234 •••• 1634 ••• 1714 •• 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 •• 1754 ••• 1834 •••• 2234 ••••• 4234 ••••••Prethodni >>