Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 59721 - 59740 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 487 ••••• 2487 •••• 2887 ••• 2967 •• 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 •• 3007 ••• 3087 •••• 3487 •••••Prethodni >>
35
Izvorni jezik
Engleski I think this guy have more than 1 account.
I think this guy have more than 1 account.

Završeni prevodi
Poljski Myśle, że ten facet ma więcej niż 1 konto.
187
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Jura Vanessa? E por acaso você fala alguma...
Jura Vanessa?

E por acaso você fala alguma coisa em Polônes? Tem descendência, parentes ou gosta de graça dessa cultura maravilhosa, dessa gente linda que tem o coração enorme?

Sou filha de Polônes com muito orgulho!!

Beijos

Završeni prevodi
Spanski ¿Es verdad Vanessa?
Poljski Czy to prawda, Vanessa? Nie mówisz przypadkiem trochę...
170
Izvorni jezik
Spanski creo que por mi culpa estas teniendo muchos...
creo que por mi culpa estas teniendo muchos problemas en tu vida sentimental ¿quieres que me separe de ti para que vivas mejor? no quiero que sufras ni tengas miedos.un loco que te quiere y nunca te olvida.boro.

Završeni prevodi
Poljski sądzę, że przeze mnie masz dużo...
383
Izvorni jezik
Engleski Naturally occurring glass
Naturally occurring glass, especially obsidian, has been used by many Stone Age societies across the globe for the production of sharp cutting tools and, due to its limited source areas, was extensively traded. According to Pliny the Elder, Phoenician traders were the first to stumble upon glass manufacturing techniques at the site of the Belus River. Agricola, De re metallica, reported a traditional serendipitous "discovery" tale of familiar type

Završeni prevodi
Srpski Prirodno stvoreno staklo
18
Izvorni jezik
Svedski Jag kommer att slå dig
Jag kommer att slå dig
Edited "j" with "J" / pias 101208.

Završeni prevodi
Engleski I am going to beat you
Islandski Ég ætla...
83
Izvorni jezik
Svedski Colombia är mycket vackert och det finns många...
Colombia är mycket vackert och det finns många fina ställen där. Spanska språket talas i många länder.

Završeni prevodi
Spanski Colombia es muy bonita.
257
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski questa recensione
Ho scritto questa recensione subito dopo la visione del DVD di Death in the Mirror, in anteprima per la stampa allo Screamin’ Athens Horror Festival. Visto che per ora è praticamente esclusa la distribuzione in Italia, per ragioni tecniche e legali, potete leggere il testo che segue anche se contiene sostanziali spoiler

Završeni prevodi
Grcki Κριτική της ταινίας<<Death in the Mirror>>
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Rogai por nós
Rogai por nós
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Grcki Εδέησε για εμάς.
Engleski Pray for us
Latinski Ora pro nobis
297
Izvorni jezik
Engleski Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Završeni prevodi
Spanski Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugalski brazilski Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Francuski Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Srpski Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bugarski съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italijanski Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norveski Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet
Ruski Message for people who submit translations on the message field
Katalonski Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turski Çeviri Yapanlara Mesaj
Nemacki Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosanski Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Grcki Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poljski Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości
Svedski Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Madjarski Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben
Arapski تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Kineski pojednostavljeni 致在信息栏里填写译文的译者
Holandski Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovacki Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Danski Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Hebrejski הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonezanski Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandski Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finski Ohje
Farski Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Rumunski Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Hrvatski Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japanski メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Litvanski Neteisingai pateikiate vertimus.
Ceski Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonski Juhis
Bretonski Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frizijski Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albanski Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrajinski Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Africki Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irski Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindu उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persijski jezik پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Tajlandski ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Makedonski Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
594
Izvorni jezik
Engleski The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Završeni prevodi
Bugarski Преместването 2008
Portugalski brazilski A mudança de 2008
Svedski Flytten 2008
Francuski Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Madjarski Költözés 2008
Srpski Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spanski La mudanza de 2008
Ruski Всупая в 2008
Norveski Flytting 2008
Grcki Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poljski Przeniesienie 2008
Kineski pojednostavljeni 即将到来的2008
Nemacki Umzug 2008
Italijanski Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalonski El moviment 2008
Holandski Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kineski 即將到來的2008
Ukrajinski Вступаючи в 2008
Portugalski A mudança de 2008
Slovacki 2008 v pohybe
Danski Flytning 2008
Hebrejski המעבר 2008
Rumunski Mutarea din 2008
Arapski تحرك سنة 2008
Ceski Premisteni provedene v 2008
Hrvatski Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turski 2008'e Hareket
Litvanski Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdski Ber Bi 2008ê
Albanski Zhvendosje 2008
Koreanski 이사 2008
Persijski jezik اسباب‌کشی 2008
106
Izvorni jezik
Portugalski brazilski estou realmente surpreso como essa grande...
estou realmente surpreso como essa grande riqueza fez morada nessa pobreza
veio para o que era seu e os seus não o receberam

Završeni prevodi
Grcki με εκπλήσσει τρομερά πως αυτός ο μεγάλος
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Sej feita a vossa...
Seja feita a vossa vontade

Završeni prevodi
Grcki γενηθήτω τὸ θέλημά σου
Latinski fiat volúntas Tua
699
Izvorni jezik
Italijanski Un' altra te
Un' altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me
Un' altra te
un guaio simile..
chissa se c'e
un'altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne uscivo un po
con la stessa fantasia
la capacita
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un'altra come te
ma ne nemmeno se la invento c'e'
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed e sempre piu
evidente...
E mi manca ogni sera la tua
gelosia anche se poi era forse piu la mia
E mi mancano i miei occhi che sono
rimasti li dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
che un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'e
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed e sempre piu preoccupante
Ma un'altra te
non credo..

Završeni prevodi
Grcki Μιαν άλλη σαν και εσένα
60
Izvorni jezik
Rumunski Da, dragule
Da, dragule, şi mie îmi este dor de tine. Dar ce se întamplă cu tine de ...

Završeni prevodi
Grcki Ναί, αγαπητέ
15
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Pai, amigo imortal.
Pai, amigo imortal.
Quero fazer uma tatuagem em homenagem ao meu pai que morreu a exatos 10 anos, e seu nome tem origem grega, por isso resolvi escrever essa frase em grego.
Grato pela ajuda!

Završeni prevodi
Grcki Πατέρας, αθάνατος φίλος.
<< Sledeci•••••• 487 ••••• 2487 •••• 2887 ••• 2967 •• 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 •• 3007 ••• 3087 •••• 3487 •••••Prethodni >>