Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 61681 - 61700 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 585 ••••• 2585 •••• 2985 ••• 3065 •• 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 •• 3105 ••• 3185 •••• 3585 •••••Prethodni >>
81
Izvorni jezik
Hrvatski nisam imala vremena ni energije za maskiranje, pa...
nisam imala vremena ni energije za maskiranje pa sam samo stavila periku i naočale i izašla van

Završeni prevodi
Engleski I did not have time or energy for masking, so...
296
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Öncelikle iyi çalışmalar diliyorum.Benim bir...
Öncelikle iyi çalışmalar diliyorum.Benim bir arkadaşım var.5 aylık hamile.Maddi durumu hiç iyi değil.Ben kullanılmış yada iade alınmış sezonu geçmiş ürünlerden kendisi ve bebeği için giysi ve bebek araç gereçleri topluyorum.Bebeğin cinsiyeti belli değil.Arkadaşımım beden ölçüsü 46-48.Yardımcı olursanız sevinirim.Şimdiden teşekkür ederim.Saygılarımla.

Završeni prevodi
Engleski First of all, I wish ...
53
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Se isso não é amor, o que mais pode ser? Estou...
Se isso não é amor, o que mais pode ser?
Estou aprendendo também.

Završeni prevodi
Engleski If that isn't love, what else could it be? I'm learning as well.
76
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Uma frase de Carlos Dummon de Andrade
Se você sabe explicar o que sente, não ama, pois o amor foge de todas as explicações possíveis.
Uma frase que não consegui traduzi-la para o inglês.

Završeni prevodi
Engleski Carlos Drummond de Andrade's quote
10
Izvorni jezik
Svedski Herrens egen
Herrens egen
Det står i bibelordet jes 44:5 att en ska säga jag tillhör Herren och en skriva på sin hand Herrens egen. Man kanske kan översätta det från en bibel på hebreiska. Jag skulle vilja ha det som tatuering. Jag som ska säga det är en tjej.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski The Lord's own
Grcki Tου Κυρίου
Hebrejski לה'
69
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam...
Mi tez tylko nie moge ci powiedziec tego co mam zawsze na mysli np.W jakims momencie.

Završeni prevodi
Engleski Me too, I just can't
Nemacki Ich auch
Holandski Ik ook,
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Varför fungerar den perfekt förutom 8.55 minuter...
Varför fungerar den perfekt förutom 8.55 minuter in i spelningen...
Brittisk

Završeni prevodi
Engleski Why does it work perfect apart from
158
Izvorni jezik
Madjarski Éjféli lány Sok sok éve annak, hogy várok rá ...
Éjféli lány
Sok sok éve annak, hogy várok rá
Kerestem ot
Üres csendben, hazug szavak mögött
Éjféli lány
Tudom, hogy egyszer eljön és rám talál
Perzselo láng, a remény mindig ég tovább

Završeni prevodi
Engleski Midnight girl
105
Izvorni jezik
Madjarski Cor, Te lökött srác!!!! Miket írsz nekem?????...
Cor,
Te lökött srác. Miket írsz nekem? Inkább hogyan?
Csak most volt időm olvasni a leveled! Nagyon megnevetettél.
csók i

Završeni prevodi
Engleski Cor
158
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Holandski werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen...
werk; niet belastbaar i.v.m. fysieke beperkingen en verminderde mentale spankracht t.g.v. werkstituatie.Op korte termijn gesprek met elkaar aangaan om verwachtingen van beiden partijen te verhelderen.

Završeni prevodi
Engleski Work
Turski fiziki sınırlamalarından ve iş gücü kaybından ....
411
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski A rice porridge rich with the flavors of chicken...
A rice porridge rich with the flavors of chicken broth and ginger,Makes:6 servings
60 ml (¼ cup) olive oil
1 kg (2 lb) chicken, cut into serving pieces
1 head garlic, cloves peeled and crushed
100 g (3 oz) ginger, peeled and cut into 1 cm (½ in) slices 300 g (1½ cups) uncooked rice
1¾-2 liters (7-8 cups) chicken broth
3 tablespoons patis (fish sauce), or to taste
¼ cup chopped spring onions, to garnish
2-3 cloves garlic, peeled, crushed and finely chopped 6-8 calamansi

Završeni prevodi
Rumunski Mâncare chinezească
183
Izvorni jezik
Italijanski !io inizio la scuola alle 8.10.finisco allE 13.20...
io inizio la scuola alle 8.10.finisco alle 13.20 e al martedì e al giovedì vado anche dalle 2.30 alle 16.10.Qui c'è bello in tutta l'italia e la mia famiglia va bene.ti piace il film "GHOST RIDER"? adesso vado, ma ci sentiamo....
traduction du texe en français de France.Merci

Završeni prevodi
Francuski Je commence l'école à 8:10. Je finis à 13.20...
474
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Objet : Développement des relations avec...
Objet : Développement des relations avec l’Université Polytechnique de X, candidature à la mission TEMPUS 2008


Madame, Monsieur,

Chargé des stages à l'étranger au département Qualité et Logistique Industrielle et Organisation, Institut Universitaire de Technologie, Université de Z, je souhaite développer les relations privilégiées que nous avons avec certains partenaires universitaires notamment, l’Université Polytechnique de X.

En espérant vous avoir convaincu de ma motivation et dans l’attente de vous rencontrer, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.
Il s'agit d'une lettre de motivation. Seul le sens est important.
Merci.

Završeni prevodi
Rumunski Obiectiv: Dezvoltarea relaţiilor...
7
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski я не хочу
я не хочу

Završeni prevodi
Bugarski bul
Bugarski не искам
Engleski I don`t want
Grcki Δεν θέλω
161
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski je taime mon amour je te quiterais jamais je...
je taime mon amour je te quiterais jamais
je suis trop bien prés de toi
lenvie de vivre et juste pour toi
car sans toi je ne suis rien
tu me manque mon amour je taime oublie le jamais
bisouxx ta femme

Završeni prevodi
Arapski أحبك حبي سوف لا أفارقك أبدا
Rumunski te iubesc, dragostea mea...
64
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme ...
Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme

S'y taise le monde au moins un moment
Court extrait du poéme de Louis Aragon "les mains d'Elsa"

Završeni prevodi
Arapski أعطني يديك ليأخد قلبي شكلها
196
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski min utbildning
Jag lämnar din ansökan till Stockholm (Örebro har ej möjlighet att gekompletteringskurser i dina ämnen inom ULV-projektets ram).En fråga: har du orginaldokument på din utbildning från Irak? Iansökningen finns enbart Högskoleverkets värdering

Završeni prevodi
Francuski ma formation
Arapski تكويني
27
Izvorni jezik
Francuski La vie passe, les souvenirs restent
La vie passe, les souvenirs restent

Završeni prevodi
Arapski la vie passe, les souvenirs restent
<< Sledeci•••••• 585 ••••• 2585 •••• 2985 ••• 3065 •• 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 •• 3105 ••• 3185 •••• 3585 •••••Prethodni >>