Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 71121 - 71140 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1057 ••••• 3057 •••• 3457 ••• 3537 •• 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 •• 3577 ••• 3657 •••• 4057 •••••Prethodni >>
163
Izvorni jezik
Danski Jeg mangler lidt oversættelse i forbindelse med...
Jeg mangler lidt oversættelse i forbindelse med en faktura, følgende ord vil jeg gerne have oversat, hvis det er muligt:

Timeforbrug
Diæter, momsfri
Diæter for perioden
Løbende måned + 30 dage
British English

Završeni prevodi
Engleski I need some help with a translation according to a invoice
597
Izvorni jezik
Portugalski As grandes causas da poluição do ambiente é o...
As grandes causas da poluição atmosférica são, o fumo que os carros enviam para a atmosfera,
as descargas de esgotos que enviados para o mar, os fumos das empresas industriais, os incêndios florestais e a poluição dos solos.
A grande causa é a temperatura global tem vindo a aumentar cada vez mais.
As medidas que eu optava para que a temperatura global nao aumentasse era impedir que as descargas dos esgotos fossem despejadas para o mar sem antes passarem por uma etar e depois sim é que eram enviadas para o mar. Uma forma de combater os incêndios é aplicar sistemas de vigilância nas florestas e manter as florestas limpas. Evitar o uso de produtos químicos nos solos. Por fim protejam o ambiente porque sem ele não vivemos.
Rapido para hoje se possivel..ingles dos e.u.a

Završeni prevodi
Engleski The great causes of environmental pollution are...
188
Izvorni jezik
Engleski Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Završeni prevodi
Portugalski Opção de " só o significado "
Spanski Opción “sólo el significado”
Kineski pojednostavljeni 粗略翻译选项
Nemacki Option "Nur Bedeutung"
Holandski Optie enkel betekenis
Rumunski Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnızca anlam seçeneği
Svedski "Endast innebörd"-kryssruta
Italijanski Opzione "Solo significato"
Danski Valg af Kun betydning
Katalonski Opció "Només el significat"
Bugarski По-бързи "буквални" преводи
Portugalski brazilski Opção de significado somente.
Srpski Opcija "Samo znacenje"
Hebrejski אפשרות משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - valinta
Hrvatski Opcija "Samo značenje"
Grcki Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japanski 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Madjarski Csak az értelme opcio
Ruski Параметр только смысл
Ukrajinski Опція тільки значення
Poljski Tylko znaczenie
Bosanski Opcija samo znacenje
Albanski Opcioni vetëm kuptimi
Norveski Valg av kun betydning
Arapski خيار المعنى فقط
Estonski Tähendus ainult välikuvõimalusele
Kineski 粗略翻譯選項
Koreanski 의미만 번역하기 기능
Litvanski Prasminio vertimo nustatymas
Ceski Varianta jen význam
Persijski jezik معنی فقط مورد
Indonezanski Pilihan 'hanya pendapat'
Slovacki Možnosť "Len význam"
Letonski Tikai jēgas parametrs
Irski Rogha 'brí amháin'
Africki Slegs betekenis opsie
Slovenacki Pomen je le možnost
345
Izvorni jezik
Francuski Il y a possibilité en Avril 08 il faut voir...
Il y a possibilité en Avril 08, il faut voir dans quel cadre; si j'ai bien compris votre dernier mail, vous voulez seulement un Samedi et Dimanche, mais ça va coûter un billet d'avion depuis le Burkina Faso Zagreb via Paris + mon cachet. C'est cher, mais on peu aussi profiter d'un passage en France pour programmer; mais pour ça c'est moi qui fixe le jour. J'espère que vous pourrez bien traduire pour bien comprendre le contenu. Très bonne journée.

Završeni prevodi
Hrvatski Moguće je u Travnju 08,
120
Izvorni jezik
Italijanski amore mio...ti penso tanto tantoe sempre..spero...
amore mio...ti penso tanto tanto e sempre..spero che questo mese passi velocemente..non vedo l'ora di averti tra le mie braccia!!!ti amo..buona serata

Završeni prevodi
Engleski my love...I think so much about you, ...
Bosanski moja ljubavi..toliko mislim o tebi uvjek..nadam se...
Hrvatski Ljubavi moja..toliko mislim na tebe..svakad..
Kineski pojednostavljeni 爱人,我非常非常想你,
Madjarski Szerelmem...
141
Izvorni jezik
Italijanski 4- Sistema elettronico del motore pompa...
4- Sistema elettronico del motore pompa camburante
Luce anabbagliante destra
Luce anabbagliante sinisitra, compresa luce di spia
Luci retronebbia compresa luce di spia
tekst je povezan sa automobilskim podatcima

Završeni prevodi
Srpski Elektronski sistem motora
Hrvatski 4- elektronički sustav motora pumpe goriva
306
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid...
Quidquid te bonum facere potest.tecum est.Quid tibi opus est,ut sis bonus?Velle!Quid antem melius potes velle,quam eripere te huic servituti,quae omnes premit,quam servi quoque omni modo exuere conantur?Peculium suum,quod comparaverunt ventre fraudato pro capite numerant.Tu non concupisces quanticumque ad libertatem pervenire,qui te in illa putas natum esse?

Završeni prevodi
Rumunski Tot ceea ce te poate determina să faci ceva bun este cu tine
157
Izvorni jezik
Ruski Л.М.Л.
Удержи, не отпускай, моё сердце у тебя в руках,
Ты один меня согрел, Лучик Мой Любимый Л.М.Л.
Всё пройдет, а ты свети белым светом на моём пути,
Ты один меня согрел, Лучик Мой Любимый Л.М.Л.

Završeni prevodi
Engleski M.B.S.
Portugalski brazilski M.A.R.S.
207
Izvorni jezik
Spanski Caminante son tus huellas el camino y nada más....
Caminante son tus huellas el camino y nada más.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
Al andar, se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de vover a pisar.
Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar...
Antonio Machado!

Završeni prevodi
Ruski Странник это лишь следы на тропе и ничего более
Ukrajinski Мандрівник це лише сліди на стежці і нічого більше.
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Spiega, un’altra volta ancora, Che La storia...
Spiega, un’altra volta ancora, Che La storia siamo: tutti noi senza Che nessuno si senta escluso.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Isso explica
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski ci vuole um minuto per notare,una persona...
ci vuole um minuto per notare,una persona speciale,un'ora per apperzzala,um giorno per volerle bene

Završeni prevodi
Portugalski brazilski é preciso um minuto para conhecer uma pessoa...
380
Izvorni jezik
Holandski Nou..net jarig
Nou..net jarig geweest.(hiep hiep). net terug van vakantie..heerlijk weekje in Portugal gezeten met 2 korte stopjes in Genève (Zwitserland). Sinds een paar dagen terug en god o god.. wat is het fijn om terug te zijn..
Volgende week tentamen dus nu ff knallen..(deur op slot, keyword: redbull & koffie).
Kom gister op me werk.. ja hoor, ABN AMRO is niet meer..en aangezien Fortis om de hoek zit is het nog maar de vraag of ik er nog over een maandje werk..
ach ja.. we zien wel..

Završeni prevodi
Portugalski brazilski aniversário!
17
Izvorni jezik
Engleski pay an arm and a leg
pay an arm and a leg

Završeni prevodi
Rumunski plăteşte cu o mână şi un picior
359
Izvorni jezik
Francuski Pétrobras, pour ceux qui ne connaissent pas...
Pétrobras, pour ceux qui ne connaissent pas encore le nom de ce pétrolier émergent, était jusqu’à peu le monopole public au Brésil en charge du développement des réserves pétrolières et gazières, du raffinage et de la distribution d’hydrocarbures. Même si l’Etat reste encore dominant dans le capital du groupe (près de 56% des droits de votes et 31% des actions), le groupe a toujours été géré comme une entreprise privée de qualité malgré la pression gouvernementale.

Završeni prevodi
Rumunski Petrobras
161
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz...
slm ordamisin akÅŸam konuÅŸalim ok biraz konuÅŸabilirmiyiz kendini tanittirmisin biraz ne neden konuÅŸmuyosun turke bilmiyomusun benim msn nerden aldin konuÅŸ lela ordamisin biraz konuÅŸabilirmiyiz

Završeni prevodi
Arapski سلام.هل أنت هنا حبيبي.لنتحدث قليلا.اوكي
<< Sledeci•••••• 1057 ••••• 3057 •••• 3457 ••• 3537 •• 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 •• 3577 ••• 3657 •••• 4057 •••••Prethodni >>