Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 81081 - 81100 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 1555 ••••• 3555 •••• 3955 ••• 4035 •• 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 •• 4075 ••• 4155 •••• 4555 •••••Prethodni >>
152
Izvorni jezik
Francuski Mise en ligne du site
Le travail débutera à la réception de l’acompte et du devis daté et signé avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intégralité aura lieu après règlement total des travaux
Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinée à la création d'un site web officiel. La lettre m'a été traduite, seules ces deux phrases ont posé un problème. Merci d'avance.

Završeni prevodi
Engleski Web Site Estimate
Nemacki Das vollständige Online-schalten der Site
101
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Italijanski Ti mando un piccolo folletto... che ti porti, nel...
Ti mando un piccolo folletto... che ti porti, nel suo cestino, tutti i tuoi sogni più dolci ed i desideri più belli che hai...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Završeni prevodi
Rumunski ÃŽÅ£i trimit un mic duh
Francuski Je t'envoies un petit lutin... qui t'apporte...
60
Izvorni jezik
Spanski Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el...
Serias tan amable de ayudarme asi encontramos el problema en el sistema ?
Texto relativo al pedido semi-formal hacia un compañero de trabajo de habla inglesa

Završeni prevodi
Engleski Would you be so kind
210
54Izvorni jezik54
Francuski Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
Barman/serveur. merci beaucoup!

Završeni prevodi
Engleski Hello darling, I'm thinking of you a lot...
Turski Merhaba tatlım...
Srpski Dobar dan ljubavi moja, mnogo razmišljam o tebi!
Rumunski Bună, dragule, mă gândesc foarte mult la tine...
Spanski Buenos días
Bugarski Добър ден, моя любов!
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski seni çok özledim
seni çok özledim

Završeni prevodi
Engleski I missed you a lot
Italijanski Mi sei mancata così tanto
115
Izvorni jezik
Portugalski brazilski queria saber quando vou te encontar p matar minha...
queria saber quando vou te encontar p matar minha saudade de vc.
espero que esteja pensando em mim assim como estou pensando em vc.
te amo

Završeni prevodi
Italijanski Volevo sapere quando posso incontrarti per scacciare
Engleski I'd like to know when I'm going to see you ...
38
Izvorni jezik
Portugalski Convido-te para o meu jantar no dia 24 de julho
Convido-te para o meu jantar no dia 24 de julho

Završeni prevodi
Italijanski Ti invito per la mia cena il 24 luglio
23
Izvorni jezik
Svedski Jag älskar dig väldigt mycket
Jag älskar dig väldigt mycket

Završeni prevodi
Engleski I love you very much
Italijanski Ti amo
Poljski Bardzo CiÄ™ kocham!
40
Izvorni jezik
Engleski Fear Not The death, Destiny Has a way for us all
Fear Not The death, Destiny Has a way for us all

Završeni prevodi
Italijanski Non temere la morte, il destino ha una strada per ognuno di noi.
10
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Layla Pietra
Layla Pietra
Este é o nome da minha filha que Acabou de nascer Gostaria da tradução para que eu possa fzr uma tatuagem com o nome dela!

Završeni prevodi
Japanski ライラ ピエトラ
Arapski ليلى بياترا
Kineski 蕾拉‧皮埃特拉
Kineski pojednostavljeni 蕾拉‧皮埃特拉
245
Izvorni jezik
Srpski Dit stuurde mijn vriend naar zijn ex en wil graag...
heb gehoord dat het niet goed gaat tussen jullie ali evo ti moj broj pa se javi veceras

daj mi tvoj broj da ti se javim cuo sam druge stvari uvezi svadbe

hoe is het nou met je sto mi se nejavljas vise cujem da se uskoro udajes ideli to dalje kako ja nisam pozvan hahahah cujemo se
Dit stuurde mijn vriend naar zijn ex en wil graag weten wat 't betekend in 't nederlands.
alsvast bedankt..!!

Završeni prevodi
Holandski telefoon nummer
120
Izvorni jezik
Srpski ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije...
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita
deze sms kreeg ik verstuurd??
weet absoluut de betekenis niet er van.

Završeni prevodi
Engleski The one who can understand, the one who can love, he can...
Holandski Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben...
Turski anlayabilen ve sevebilen biri...
179
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Poljski Wpisz swój numer gg albo email. Możesz wpisać to...
Wpisz swój numer gg albo email. Możesz wpisać to i to, tylko po co?
Zalecam również podać własną, unikalną nazwę procesu (3-12 znaków). Np. svchost, sys32 czy services. Ma to na celu utrudnienie wywalenia keya.

Završeni prevodi
Engleski write down your gg number or your email. You can write this..
Holandski Schrijf je gg nummer op of je e-mail.
11
Izvorni jezik
Engleski see you around
see you around
alla fine di un messaggio sul cellulare

Završeni prevodi
Italijanski ci vediamo in giro
<< Sledeci•••••• 1555 ••••• 3555 •••• 3955 ••• 4035 •• 4049 4050 4051 4052 4053 4054 4055 4056 4057 4058 4059 4060 •• 4075 ••• 4155 •••• 4555 •••••Prethodni >>