Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Italijanski - see you around

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiItalijanski

Kategorija Izraz

Natpis
see you around
Tekst
Podnet od ringos
Izvorni jezik: Engleski

see you around
Napomene o prevodu
alla fine di un messaggio sul cellulare

Natpis
ci vediamo in giro
Prevod
Italijanski

Preveo Shamy4106
Željeni jezik: Italijanski

ci vediamo in giro
Poslednja provera i obrada od Xini - 2 Juli 2007 09:47





Poslednja poruka

Autor
Poruka

1 Juli 2007 21:35

Xini
Broj poruka: 1655
Ciao, per favore mantieni sempre la punteggiatura e le maiuscole del testo originale. Anche se non eleganti. Grazie

2 Juli 2007 07:46

Shamy4106
Broj poruka: 152
Ok, scusate per la svista. Ho corretto e spero che ora vada bene

2 Juli 2007 09:46

Xini
Broj poruka: 1655
Nessun problema...grazie