Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 100981 - 101000 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2550 ••••• 4550 •••• 4950 ••• 5030 •• 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 •• 5070 ••• 5150 ••••Prethodni >>
47
Izvorni jezik
Engleski Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Završeni prevodi
Francuski Traduire ou être traduit
Holandski Vertalen of worden vertaald
Bugarski искате да бъде преведено или
Albanski Përkthe
Nemacki übersetzen oder übersetzt lassen
Svedski Översätt eller bli översatt
Arapski ترجم أو يترجم
Turski Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Rumunski Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portugalski Traduzir or ser traduzido
Ruski перевести-предложить для перевода
Spanski Traduce o sé traducido
Japanski Translate or be translated
Italijanski Tradurre o essere tradotto
Hebrejski תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Katalonski Traduir o ésser traduït
Madjarski Fordítani avagy fordíttatni
Portugalski brazilski Deseja-traduzir-traduzido
Kineski pojednostavljeni 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Hrvatski Prevoditi ili treba prevesti
Grcki Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Srpski Prevoditi ili biti preveden
Poljski Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danski Oversætte eller blive oversat
Litvanski Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finski Käännä tai käännätä
Kineski 翻譯或待譯
Norveski Oversette eller få noe oversatt
Koreanski 번역하기 또는 번역요청
Ceski Překládat nebo přeložit
Persijski jezik ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovacki Preložiť alebo byť preložený?
Kurdski Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irski Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Africki Vertaal of om vertaal te word
Tajlandski ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
42
Izvorni jezik
Engleski Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Završeni prevodi
Albanski Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italijanski Spiacente-traduzione-esperto
Bugarski Съжаляваме-превод-експерт
Rumunski Scuze-traducere-expert
Turski Üzgünüz-çeviri-uzman
Arapski آسف-ترجمة-خبير
Svedski Tyvärr-översättning-expert
Nemacki Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Madjarski Elnézést-fordítás-szakértő
Danski Desværre-oversættelse-ekspert
Portugalski Desculpe-tradução-expert
Holandski Sorry-vertaling-expert
Poljski tłumaczenie-tylko-expert
Ruski Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanski Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindu Sorry-translation-expert
Japanski Sorry-translation-expert
Kineski pojednostavljeni 抱歉-翻译-专家
Hebrejski התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalonski Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kineski 抱歉-翻譯-專家
Finski Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Hrvatski Izvinite-prijevod-ekspert
Grcki Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Srpski Zao nam je - prevodi - ekspert
Litvanski Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norveski Beklager-oversettelse-ekspert
Koreanski 죄송합니다-번역물-숙련자
Francuski Désolé-Traduction-Expert.
Portugalski brazilski Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Ceski Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persijski jezik متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacki Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdski pispor-dikare-wergerîne.
Africki Jammer-vertaling-deskundige
Tajlandski ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
96
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Završeni prevodi
Albanski Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bugarski Cucumis.org-превод-общност
Svedski Cucumis.org-översättningscommunity
Rumunski Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arapski منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrejski קהילה שיתופית
Nemacki cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalski Cucumis.org-comunidade-tradução
Holandski Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Poljski Dzielić się
Spanski En cucumis.org, nos gusta compartir
Turski Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italijanski Cucumis.org-traduzione-comunità
Ruski Cucumis.org-перевод-общество
Katalonski Cucumis.org-traducció-comunitat
Kineski pojednostavljeni Cucumis.org-翻译-社区.
Kineski Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Hrvatski Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grcki cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Srpski Cucumis.org - prevod - zajednica
Litvanski Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danski cucumis-dele-fællesskabet
Finski Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanski Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Ceski Cucumis.org-překlad-komunita
Portugalski brazilski Cucumis.org - tradução-comunidade.
Madjarski cucumis.org-forditás a közösségnek
Norveski Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreanski cucumis.org-번역-커뮤니티
Francuski Cucumis.org-traduction-communauté.
Persijski jezik cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdski Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irski Cucumis.org-aistriú-pobal
Africki Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenacki Cucumis.org-prevod-skupnost
Tajlandski Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
130
Izvorni jezik
Engleski Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Završeni prevodi
Bugarski Преводи-не-английски-ускорени
Svedski Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italijanski Traduzioni-non-inglese-accelerate
Rumunski Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanski Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebrejski תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Nemacki Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arapski ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugalski Traduções-não-inglês-acelerada
Holandski Vertalingen-niet-Engels-versneld
Poljski Przejściowy język angielski
Spanski El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turski Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Ruski Переводы-не-английский-ускорить
Katalonski Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Kineski pojednostavljeni 翻译-非英语-事半功倍
Kineski 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japanski 翻訳-英語以外-促進
Hrvatski Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Portugalski brazilski Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grcki Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Srpski Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litvanski Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Danski Engelsk-mellemsprog
Finski Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engleski Translations-non-english-accelerated
Madjarski A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Norveski Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Koreanski 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Ceski Překlady-neanglické-urychleny
Persijski jezik ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slovacki Preklady - nie anglické - urýchlené
Africki Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Tajlandski การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Slovenacki Prevod-ne-angleški-hitro
20
Izvorni jezik
Engleski Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Završeni prevodi
Bugarski Експортирай-езиков-файл
Svedski Exportera-språkfil
Rumunski Export-fişier-limbă
Albanski Spostoje te fajli i gjuhës
Arapski صدّر -ملف-لغة
Hebrejski hebrew translation
Nemacki Sprachdatei-exportieren
Portugalski Exportar-arquivo-idioma
Holandski Exporteren naar een taalbestand
Italijanski Esportare-file-linguistico
Spanski Exportalo a un archivo de lenguaje
Japanski Export-language-file
Turski Dil dosyasına ihraç et
Ruski Передача-язык-файл
Katalonski Exportar-arxiu-llengua
Kineski pojednostavljeni 导入-语言-文件
Kineski 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Hrvatski Eksport-jezik-datoteka
Grcki Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Srpski Eksport - jezik - datoteka
Poljski Wyeksportuj-językowy-plik
Danski Flyt til en sprogfil
Finski Vie-kieli-tiedosto
Madjarski Exportálás nyelvi állományba
Norveski Eksport-språk-fil
Koreanski 언어 파일로 보내기
Ceski Export-jazykový-soubor
Persijski jezik ارسال-زبان-فایل
Slovacki export - jazykový súbor
Litvanski Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdski Ji dosye zimenre bishine
Africki Uitvoer-taal-leêr
Tajlandski ส่งออกไฟล์ภาษา
34
Izvorni jezik
Engleski View-translation-project
View the next translation of the project %p

Završeni prevodi
Bugarski Виж-превод-проект
Svedski Se-översättning-projekt
Italijanski Visualizza-traduzione-progetto
Rumunski Vizualizare-traducere-proiect
Albanski Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arapski مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrejski צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Nemacki Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugalski Visualizar-projeto-tradução
Holandski Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanski Ver la siguiente traducción
Japanski View-translation-project
Turski Göster-çeviri-proje
Ruski Просмотр-перевод-проект
Katalonski Veure-traducció-projecte
Kineski pojednostavljeni 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grcki Δείτε-μετάφραση-εργασία
Srpski Pogledati - prevod - projekat
Poljski Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danski Se-oversættelse-projekt
Finski Katsele-käännös-projektia
Kineski 瀏覽專案譯文
Ceski Zobrazit překlad projektu
Hrvatski Vidi-prijevod-projekt
Madjarski lásd-forditás-terv
Norveski Se-oversettelse-prosjekt
Koreanski 보기-번역물-프로젝트
Slovacki Zobraziť - preklad - projektu
Persijski jezik دید-ترجمه-طرح
Litvanski Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Africki Besigtig-vertaling-projek
Tajlandski ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
100
Izvorni jezik
Engleski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Završeni prevodi
Turski Tartışma-çeviri-üyeler.
Holandski Discussie-vertaling-leden
Nemacki diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japanski Discussion-translation-members.
Katalonski Discussió-traducció-membres
Spanski Discusión-traducción-miembros
Slovenacki Pogovor-prevod-člani
Kineski pojednostavljeni 讨论-翻译-会员
Arapski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italijanski Scelta-consigliamo-traduzione
Bugarski Дискусия-превод-членове
Rumunski Discuţie-traducere-membri
Ruski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrejski When you are not sure
Albanski when you are
Poljski Niepewny-dyskusja
Svedski Osäker
Danski Diskussion-oversættelse-medlemmer
Madjarski Fordítás megvitatása a tagokkal
Finski Keskustelu-käännös-jäsenet
Srpski Diskusija-prevodi-clanovi
Kineski 當你不確定時
Grcki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindu वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Hrvatski Diskusija-prevodi-clanovi
Engleski Discussion-translation-request
Norveski Discussion-translation-members
Koreanski 토론-번역-요청하기
Ceski Diskuzi-překladu-vyžádali
Persijski jezik گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovacki Diskusia - preklad - žiadosť
Irski Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Africki Diskussie-vertaling-lede
Vijetnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
112
Izvorni jezik
Rumunski Iubirea-i ciudată
Iubirea-i ciudată, te face să şi plângi, să şi râzi dar când e adevărată ea învinge lumea toată.
Este ceva special pentru un băiat special.
me lo ha mandato una ragazza ma nn so cosa vuole dire help

Završeni prevodi
Engleski Love is strange
Italijanski L'amore è strano
194
Izvorni jezik
Engleski working safe
Safety in the workplace is required by law. But what happens when the workplace is a client’s home? Some social services directors have been caught napping by new employment regulation and are being forced to rethink practice, writes Lynn Eaton

Završeni prevodi
Arapski العمل بسلامة
41
Izvorni jezik
Engleski Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Završeni prevodi
Spanski Escrito-idioma-seleccionado.
Nemacki Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Grcki Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turski Yazılmalı-seçili-dilde
Katalonski Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japanski Written-selected-language
Ruski Написан-на-выбранном-языке
Francuski Rédigé-langue-sélectionnée
Litvanski TekstÄ… privalote
Bugarski Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Rumunski Romanian translation
Arapski كتابة-لغة-مختارة
Portugalski Idioma-seleccionado-escrito
Hebrejski The text must be written in the selected language
Italijanski Scritto-selezionata-lingua
Albanski Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poljski Written-selected-language
Svedski Texten måste skrivas på det valda språket
Ceski Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finski Kirjoitettu-valittu-kieli
Danski skrives-valgte-sprog
Kineski pojednostavljeni 书写-已选择-语言
Kineski 書寫-所選-語言
Hrvatski Napisan-odabranom-jeziku
Srpski Napisan - odabrani - jezik
Madjarski fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norveski Skrevet-følgende-språk
Koreanski 적혀지다-선택되어진-언어
Slovacki Napísaný - zvolený - jazyk
Persijski jezik نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Africki Geskrewe-gekose-taal
Mongolski Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vijetnamski Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
<< Sledeci•••••• 2550 ••••• 4550 •••• 4950 ••• 5030 •• 5044 5045 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 •• 5070 ••• 5150 ••••Prethodni >>