Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 17741 - 17760 od oko 105991
<< Sledeci••••• 388 •••• 788 ••• 868 •• 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 •• 908 ••• 988 •••• 1388 ••••• 3388 ••••••Prethodni >>
27
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Para aquela que sente o que sinto
Para aquela que sente o que sinto

Završeni prevodi
Francuski Pour celui qui ressent...
Latinski Illi quae sentit quod sentiam
47
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Završeni prevodi
Francuski Donc nous serons unis, pour que nous puissions être toujours ensemble
Latinski Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
25
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Só fazem sentido as duas juntas
Só fazem sentido as duas juntas

Završeni prevodi
Latinski Tantummodo ambo sensum habent
Francuski Seulement les deux ensemble ont un ...
19
Izvorni jezik
Portugalski brazilski O amor entra pelos olhos
O amor entra pelos olhos

Završeni prevodi
Latinski Amor per oculos introit
Francuski L'amour entre par les yeux
18
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Nasce dos olhos o amor
Nasce dos olhos o amor

Završeni prevodi
Francuski L'amour naît des yeux
Latinski Ex oculis amor nascitur
8
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Vem comigo
Vem comigo

Završeni prevodi
Francuski Viens
Latinski Vade mecum
22
Izvorni jezik
Engleski And never stop fighting...
And never stop fighting...

Završeni prevodi
Spanski Y nunca dejes de luchar...
Italijanski E non smettere mai di lottare...
Francuski Et ne jamais cesser de se battre.
Portugalski E nunca deixes de lutar...
46
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Gostaria de saber o que você faz nos ...
Gostaria de saber o que você faz nos finais de semana....
<edit> "vocÊ" with "você"</edit>

Završeni prevodi
Spanski Me gustaría saber...
Italijanski Mi domando che cosa fai nei fine
63
Izvorni jezik
Francuski il arrive parfois que celui qui dépense soit le...
Il arrive parfois que celui qui dépense soit le sage et celui qui économise, le fou.

Završeni prevodi
Engleski It sometimes happens that the one who spends...
Italijanski A volte quello che spende ...
Bretonski A-wechoù vez an hini fur an hini a dispenn...
Nemacki Manchmal geschieht es...
Bugarski Случва се понякога,че този,който харчи
22
Izvorni jezik
Svedski Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Završeni prevodi
Poljski Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engleski Empty barrels make the most noise.
Ruski Пустая бочка пуще гремит.
Spanski Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bugarski Празните кофи тракат най-много.
Portugalski Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalski brazilski Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francuski Les fûts vides font le plus de bruit.
Holandski Holle vaten
Danski Tønder
Litvanski Proverb
Albanski Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunski Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Srpski Prazna burad najveću buku prave
Bosanski Prazne bačve čine najviše buke.
Turski BoÅŸ variller
Persijski jezik طبل غازی
Italijanski I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrejski חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norveski Tomme tønner bulrer mest.
Bretonski Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grcki Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latinski Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonski Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arapski البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Madjarski Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandski Bylur hæst í tómri tunnu.
Farski Tómar tunnur buldra mest.
Mongolski Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Starogrčki Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Nemacki Leere Tonnen
Ukrajinski Порожня бочка дужче гримить
Kineski pojednostavljeni 一桶不响，半桶晃荡
Ceski Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kineski 一桶不響，半桶晃蕩
Letonski Tukša muca tālu skan.
Slovacki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Africki Leë vate
Finski Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindu अधजल गगरी छलकत जाय.
Hrvatski Prazne bačve
Makedonski Празните кофи повеќе врева прават.
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Omnia odi et amo
Omnia odi et amo

Završeni prevodi
Svedski Jag älskar och hatar allt
Islandski Ég elska og hata allt
Farski Eg elski og hati alt
Mongolski Би бүгдийг хайрлаж,үзэн ядаж байна
Finski Rakastan ja vihaan kaikkea
22
10Izvorni jezik10
Portugalski brazilski Bem-vindo a este belo mundo
Bem-vindo a este belo mundo

Završeni prevodi
Francuski Bienvenue au monde
Engleski Welcome to this beatiful world.
Turski HoÅŸgeldin
Latinski Salutem in eo mundo decoro accipe
35
Izvorni jezik
Engleski Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Završeni prevodi
Nemacki Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turski Bazen-bülten-eposta
Katalonski Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japanski Occasionally-newsletter-email
Spanski Boletín-noticias-email
Ruski электронный
Francuski Recevoir-d'information-occasionnelle
Bugarski Поняакога - новини - електронна поща
Rumunski Uneori-buletin-e-mail
Arapski من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ
Portugalski Ocasionalmente-noticias-email
Hebrejski שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italijanski Occasionalmente-newsletter-email
Albanski Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Poljski Occasionally-newsletter-email
Svedski Skicka nyhetsbrev via e-post
Ceski Příležitostně-informační bulletin-e-mail
Litvanski Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas
Kineski pojednostavljeni 不时-新闻稿-电子邮件
Kineski 不時－新聞稿－電子郵件
Grcki Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindu मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Srpski Povremeno - obavestenje o novostima - email
Danski Af-og-til-nyhedsbrev
Finski Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Madjarski Küld el nekem időnként, az újdonságokat
Hrvatski Povremeno-e-novina-email
Engleski Newsletter-occasionally-email
Norveski Av og til- nyhetsbrev,email
Koreanski 뉴스레터-가끔-이메일
Persijski jezik روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovacki Príležitostne- o novinkách e-mail
Africki Nuusbrief-af en toe-epos
Mongolski Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
40
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Rebecka kan du träffa mig idag måste prata med...
Rebecka kan du träffa mig idag måste prata med dig

Završeni prevodi
Mongolski Уулзаж ярья
Madjarski Rebecks találkozhatunk ma...
3
Izvorni jezik
Engleski Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Završeni prevodi
Francuski Voter
Litvanski Balsuok
Arapski صوّت
Portugalski Votar
Nemacki Umfrage
Ukrajinski Голосувати
Italijanski Votare
Madjarski Szavazni
Persijski jezik رای گیری
Kurdski Deng-bide
Africki Stem
Bugarski Гласувай
Mongolski Санал өгөх
Irski Votáil
37
Izvorni jezik
Engleski Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Završeni prevodi
Holandski %d punten zijn naar je account gestort.
Nemacki %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Katalonski Punts-reemborsats-compte
Turski Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japanski Points-refunded-account
Spanski Puntos-reintegrados-cuenta
Ruski баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francuski Compte-recrédité-points
Bugarski %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumunski Puncte-rambursate-cont
Arapski نقاط-أعيدت-حساب
Portugalski Pontos devolvidos
Hebrejski points refunded to your account
Italijanski %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanski Pikët-kthehen-llogari
Poljski %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Svedski %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Litvanski Taškai - grąžinti - sąskaita
Srpski tacke su povraceni u tvoj racun
Kineski pojednostavljeni 点数-退还-账户
Kineski 點數－退還－賬戶
Grcki Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danski Point-refunderet-konto
Finski Pisteitä-lisätty-tilille
Madjarski szàmla-visszatenni-pontok
Hrvatski Bodovi-dodani-računu
Norveski Poeng-refundert-kontoen
Koreanski 포인트-반환되다-계정
Ceski Bodů-připsáno-účet
Persijski jezik امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovacki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdski Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Africki Punte-terugegee-rekening
Mongolski Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
36
Izvorni jezik
Engleski About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Završeni prevodi
Nemacki Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turski Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalonski Sobre-qualitat-traduccions
Japanski About-quality-translations?
Spanski Calidad de las traducciones
Ruski насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francuski Est-il-qualité-traductions?
Bugarski за-качеството-преводи
Rumunski Despre-calitatea-traduceri
Arapski حول-نوعية-ترجمات?
Portugalski Acerca-qualidade-tradução?
Hebrejski מה בדבר איכות התירגומים?
Italijanski Circa-qualità-traduzioni?
Albanski Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Poljski Jakość tłumaczeń
Srpski O-kvalitetu-prevoda
Svedski Om-kvalitet-översättningar?
Vijetnamski đối với - chất lượng - bài dịch
Grcki Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kineski 關於-翻譯-品質?
Danski Om-kvalitet-oversættelser
Finski Aihe-laatu-käännökset?
Madjarski Milyen a forditàs minösége?
Hrvatski O-kvaliteti-prijevoda?
Norveski kvalitet-oversettelser?
Koreanski 관하여-품질-번역?
Ceski Co-kvalita-překladů?
Persijski jezik درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdski BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litvanski Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovacki A čo kvalita prekladov?
Africki Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolski Орчуулгын чанарын талаар
Tajlandski คุณภาพของการเเปล
19
Izvorni jezik
Engleski Most-active-posters
The most active posters

Završeni prevodi
Holandski Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Francuski Posteurs-plus-actifs
Nemacki Die aktivsten Poster
Japanski Most-active-posters
Katalonski Publicadors-més-actius
Spanski Publicadores-más-activos
Arapski ملصقات-أكثر-فاعلية
Turski En fazla - aktif - göndericiler
Bugarski Най-активни пращачи
Rumunski Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalski Publicadores mais activos
Hebrejski החברים הפעילים ביותר
Italijanski I poster più attivi
Ruski Самые-активные-участники
Albanski Postuesit më aktiv
Poljski Most-active-posters
Srpski Naj-aktivniji-posteri
Svedski Mest-aktiva-avsändare
Finski Aktiivisimmat-lähettäjät
Litvanski Aktyviausi dalyviai
Kineski pojednostavljeni 最-活跃的-贴友
Grcki Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Danski Mest-aktive-afsendere
Madjarski A legaktivabb küldök
Hrvatski Naj-aktivniji-diskutanti
Kineski 最積極張貼者
Norveski Mest-aktive-innsenderne
Koreanski 가장-활동적인-게시자들
Ceski Nejvíce-aktivní-přispěvatelé
Persijski jezik بیشتر-فعال-آگهی
Kurdski Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovacki Najaktívnejší prispievatelia
Irski Na fograí is mó in úsáid
Mongolski Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Africki Mees-aktief-plasers
<< Sledeci••••• 388 •••• 788 ••• 868 •• 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 •• 908 ••• 988 •••• 1388 ••••• 3388 ••••••Prethodni >>