Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Assim seremos unidos,para que juntos possamos...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Latinski

Natpis	Assim seremos unidos,para que juntos possamos...
Tekst Podnet od carol petter	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Assim seremos unidos,para que juntos possamos sempre estar

Natpis	Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus
Prevod Latinski Preveo goncin	Željeni jezik: Latinski Sic comissi erimus, ut una semper esse possimus

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 17 Novembar 2009 17:09

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Novembar 2009 16:59
	Aneta B. Broj poruka: 4487	From "ut" we have here content clause. You must use here con. praesentis or imperfecti according to consecutio temporum. Not "uni" but una. It is an adverb. You can't decline it.
		17 Novembar 2009 17:05
	goncin Broj poruka: 3706	una But "possimus" is conjunctive present.
		17 Novembar 2009 17:08
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Profecto! I have to wear my glasses I guess.
		17 Novembar 2009 17:12
	goncin Broj poruka: 3706	I do wear mine all the time (I have to).