Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski - Most-active-posters

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Holandski

Esperanto

Francuski

Nemacki

Japanski

Katalonski

Spanski

Arapski

Turski

Bugarski

Rumunski

Portugalski

Hebrejski

Italijanski

Ruski

Albanski

Poljski

Srpski

Svedski

Finski

Litvanski

Kineski pojednostavljeni

Grcki

Danski

Madjarski

Hrvatski

Kineski

Norveski

Koreanski

Ceski

Persijski jezik

Kurdski

Slovacki

Irski

Mongolski

Africki

Traženi prevodi:

Klingon

Urdu

Natpis	Most-active-posters
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski The most active posters

Natpis	Publicadores mais activos
Prevod Portugalski Preveo arkangath	Željeni jezik: Portugalski Os publicadores mais activos
Napomene o prevodu	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 27 Septembar 2008 19:18

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Septembar 2008 10:28
	kedamaian Broj poruka: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Septembar 2008 11:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Septembar 2008 15:18
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591