Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kijerumani - hei jeg er kinggyder og er norsk

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kijerumani

Category Sentence

Kichwa	hei jeg er kinggyder og er norsk
Nakala Tafsiri iliombwa na Kinggyder	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe hei jeg er kinggyder og er norsk
Maelezo kwa mfasiri	dette skal oversettes til tysk og kinggyder er et navn jeg har pÃ¥ et spill sÃ¥ det er bare Ã¥ skrive kinggyder

Kichwa	hallo ich bin Kinggyder und bin Norweger
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na pias	Lugha inayolengwa: Kijerumani hallo ich bin Kinggyder und bin Norweger
Maelezo kwa mfasiri	Norweger od. Norwegerin.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 31 Mechi 2008 20:00

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2008 17:51
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	moin? And is "kinggyder" supposed to be a name?
		31 Mechi 2008 18:00
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Hi Heidrun I just thought that "moin" is the same as "hello". Is it better to write "GrÃ¼ezi" or "Hallo"? The notes explain that "kinggyder" IS a name that the requester(kinggyder) use in a game, like a nickname I guess.
		31 Mechi 2008 18:09
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"moin" is used in informal language and means something like "Good morning" . So it definitely can't be used in this case. "hei" normally just means "hallo"/"hey". Don't make it harder as it is Well, if it is a nickname, you'd have to write it in capital letters. Oh and "ich" has to be written in small letters. "ist" is not possible because it refers to "ich" - so it should be "bin".
		31 Mechi 2008 18:16
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Oh, sorry for that ...many faults here. Is it better to write: "hallo ich bin Kinggyder und bin Norweger" ??
		31 Mechi 2008 18:19
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	It's not only better but best.
		31 Mechi 2008 18:21
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Wow!!! I'll correct it, thanks for the explain.