Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kirusi - Ja tebja lublju no ti etovo zamechaesh

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kirusi

Kirusi

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ja tebja lublju no ti etovo zamechaesh
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na friidah	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ja tebja lublju no ti etovo ne zamechaesh
Maelezo kwa mfasiri	<edit> added "ne" before "zamechaesh", thanks to Sunnybebek's notification</edit> (05/10/francky)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 10 Mei 2009 00:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Mei 2009 23:17
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Seems that word "ne" is missed in this text. "Ja tebja lublju, no ti etoGo NE zamechaesh". Because without this word text will have quite a strange meaning. Without "ne" it will mean: "I love you, but you notice it". With "ne" it will mean: "I love you, but you DON'T notice it".
		10 Mei 2009 00:44
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thank you Sunnybebek!