Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kialbeni - Bukur shumÃ« goca tezes

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kialbeni

Kialbeni

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Bukur shumÃ« goca tezes
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na alegiobatta	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Bukur shumÃ« goca tezes
Maelezo kwa mfasiri	Admin's note : Implicite verb => accepted request <edit> "bukull shum goca tezes" with "Bukur shumÃ« goca tezes"</edit> (thanks to Liria's notification) Bridge by Liria : "You did it very good, my cousin!"

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 6 Novemba 2010 23:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Novemba 2010 09:49
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi dear experts in Albanian! Has this text at least one conjugated verb? Thanks! CC: liria bamberbi
		5 Novemba 2010 21:34
	liria Idadi ya ujumbe: 210	hi Francky, 'bukull shum' is "BUKUR SHUMÃ‹"- which means "very good, wonderfull, beautiful." goca tezes- means first cousin, the aunt's doughter. so, it can be: "My cousin is beautiful." or "Very good my cousin", like "you did it very good"
		5 Novemba 2010 22:39
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Liria! I've edited, now there's still a verb missing, if Albanian languages currently uses implicite verbs, maybe we could accept it (I'd add a note in the remarks field) I still need your help with that concern, dear.