Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Kicker, Livin'Load

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Expression

Kichwa	Kicker, Livin'Load
Nakala Tafsiri iliombwa na alex.moreira	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Kicker, Livin'Load
Maelezo kwa mfasiri	Esta Ã© uma expressÃ£o utilizada pela marca Norte Americana Kicker (www.kicker.com), e gostaria mto de compreender o significado desta expressÃ£o. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	Kicker, vivo e carregado
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Kicker, vivo e carregado
Maelezo kwa mfasiri	Parece ser um trocadilho com a expressÃ£o "Unlock and Load" (ou serÃ¡ "Lock and Load" ?) que Ã© comum em filmes de guerra e significa preparar a arma para atirar. Acho que significa literalmente "Destravar e colocar uma bala na agulha". "Living and Loaded" (Vivo e Carregado ou Vivo e Energizado) dito rÃ¡pido se torna "Livin'Load". Acho que Ã© isto.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milenabg - 28 Novemba 2006 23:18