Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kibulgeri - Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKifaransaKiingerezaKibulgeriKigiriki

Category Poetry

Kichwa
Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
Nakala
Tafsiri iliombwa na bebel
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

Kichwa
Любовта е огън, който гори
Tafsiri
Kibulgeri

Ilitafsiriwa na bebel
Lugha inayolengwa: Kibulgeri

Любовта е огън, който гори невидимо;
Тя е рана, която боли, но не може да бъде определена;
Тя е недоволно задоволство;
Тя е болка, която те кара да страдаш без да си ранен.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na tempest - 2 Mechi 2007 21:09