Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-بلغاری - Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیفرانسویانگلیسیبلغارییونانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
Amor é fogo que arde sen se ver; É ferida que...
متن
bebel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Amor é fogo que arde sen se ver;
É ferida que doe e non se sente;
É un contentamento descontente;
É dor que desatina sen doer;

عنوان
Любовта е огън, който гори
ترجمه
بلغاری

bebel ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Любовта е огън, който гори невидимо;
Тя е рана, която боли, но не може да бъде определена;
Тя е недоволно задоволство;
Тя е болка, която те кара да страдаш без да си ранен.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط tempest - 2 مارس 2007 21:09