Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Bulgare - Amor Ã© fogo que arde sen se ver; Ã‰ ferida que...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Anglais

Bulgare

Grec

Catégorie Poésie

Titre	Amor Ã© fogo que arde sen se ver; Ã‰ ferida que...
Texte Proposé par bebel	Langue de départ: Portugais Amor Ã© fogo que arde sen se ver; Ã‰ ferida que doe e non se sente; Ã‰ un contentamento descontente; Ã‰ dor que desatina sen doer;

Titre

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ðµ Ð¾Ð³ÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸

Traduction

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ðµ Ð¾Ð³ÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾;
Ð¢Ñ Ðµ Ñ€Ð°Ð½Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°;
Ð¢Ñ Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð²Ð¾;
Ð¢Ñ Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°Ñˆ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½.

Dernière édition ou validation par tempest - 2 Mars 2007 21:09