Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kisabia - How are you today?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kisabia

Category Letter / Email

Kichwa	How are you today?
Nakala Tafsiri iliombwa na paunovic	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza How are you today?. I believe that you are doing well as for me am fine here with all hopes to meet with you immediately after the transfer of my money to your position for a better life. God will bless and reward you for every effort you are about to make to see me out from this horrible prison called refugee camp where i am living today as a result of the untimely death of my parents(may their gentle souls rest in peace).
Maelezo kwa mfasiri	molim da mi se prevodi na srpskom

Kichwa	Kako si danas?
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na Bonita	Lugha inayolengwa: Kisabia Kako si danas? Verujem da ti ide dobro. Å to se mene tiÄe dobro sam ovde, sa nadom da Ä‡u se susresti sa tobom odmah nakon transfera mog novca na tvoje mesto za bolji Å¾ivot. Bog Ä‡e te blagosiljati i nagraditi za svaki tvoj trud koji uÄiniÅ¡ ne bi li me video/la van ovog uÅ¾asnog zatvora, zvanog izbegliÄki kamp, u kom Å¾ivim danas usled prerane smrti mojih roditelja (nek njihove neÅ¾ne duÅ¡e poÄivaju u miru).
Maelezo kwa mfasiri	Iz teksta se ne vidi jasno da li se obraÄ‡a osobi muÅ¡kog ili Å¾enskog roda. UbaÄeni su i znaci interpunkcije tamo gde je bilo neophodno radi boljeg razumevanja teksta.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 26 Septemba 2007 18:34