Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - har ni gjort

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kihispania

Kichwa	har ni gjort
Nakala Tafsiri iliombwa na gurklangaren	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi har ni gjort

Kichwa	Â¿Lo habÃ©is hecho?
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na acuario	Lugha inayolengwa: Kihispania Â¿Lo habÃ©is hecho?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 21 Novemba 2007 17:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Novemba 2007 14:34
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	have you done (or you have done) ni 2nd person sigular formal or 2nd person plural.
		14 Novemba 2007 15:16
	acuario Idadi ya ujumbe: 132	I THINK ITÂ´S HAVE YOU DONE IN 2ND PERSON SINGULAR FORMAL
		19 Novemba 2007 14:44
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Impossible to be sure without extra info from submitter but I would vote for 2nd person plural because the formal addressing is very rarely used nowadays
		19 Novemba 2007 16:24
	El Patillas Idadi ya ujumbe: 16	Hola! yo dirÃa; habÃ©is hecho (EspaÃ±a) han hecho (AmÃ©rica latina) Es la segunda persona plural, porque para ser cortÃ©s y hablar de forma usted en sueco, se escribe la n con mayÃºscula. Y ademÃ¡s este uso no es muy comÃºn hoy dÃa. har ni gjort har Ni gjort Saludos!
		20 Novemba 2007 13:37
	Andreas Idadi ya ujumbe: 15	Hm... "har ni gjort (det)?" is a question, even though there is missing a question mark and a definite article. I would translate it like this: Har Ni gjort det? => Â¿Usted lo ha hecho? / Â¿Ustedes lo han hecho? Har ni gjort det? => Â¿Lo habÃ©is hecho? / Â¿Ustedes lo han hecho?