Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 12881 - 12900 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 145 •••• 545 ••• 625 •• 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 •• 665 ••• 745 •••• 1145 ••••• 3145 ••••••Sonraki >>
39
Kaynak dil
Danca Du kan ikke se fremtiden, med tårer i dine øjne.
Du kan ikke se fremtiden med tårer i dine øjne.
Jeg vil gerne have oversat til latin.
Deleted a komma./gamine.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce You can't see the future with tears in your eyes.
Latince Non potes futura videre ...
124
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hintçe Brijesh & Mar
प्यार को उस वक्त तक प्यार ना करो, जब तक प्यार तुमसे प्यार न करे, जब प्यार तुमसे प्यार करे तब... प्यार को इतना प्यार करो की प्यार किसी और को प्यार ना करे.
Before edit:
pyar ko us vaqt tak pyar na karo, jab tak pyar tumse pyar na kare, jab pyar tumase pyar kare tab... pyar ko etana pyar karo ki pyar kisi aur ko pyar na kare

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Brijesh & Mar
İspanyolca No ames (tu) amor
442
Kaynak dil
Rusça Современная наука и техника требует создания...
Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Modern science and technology demand the creation ...
85
Kaynak dil
İzlanda'ya özgü Kvikuhreyfingar
Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi í fjallinu og vakið Kötlu.

Tamamlanan çeviriler
Danca Magmabevægelser
İngilizce katla
87
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Almanca Unbedenklichkeitserklärungen
Es müssen Unbedenklichkeitserklärungen vom Umweltamt,dem Land, der Region und des Bürgermeisters am Ort vorliegen.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Nulla-osta
İngilizce No objection statements
35
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce I mean... Do you want to see me on my ...
I mean... Do you want to see me on my cam?
CONVERSA NO MSN

Tamamlanan çeviriler
İsveççe Jag menar ... vill du se mig genom min kamera?
Fransızca Veux-tu...
129
22Kaynak dil22
Brezilya Portekizcesi Faces do amor
O amor e a verdade
estão unidos entre si,
como as faces de uma moeda.
É impossível separá-los.
São as forças mais abstratas
e mais poderosas desse mundo."

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Love and Truth are bound together...
Türkçe Sevgi ve Gerçek
363
Kaynak dil
İngilizce Oh it's so funny to be seeing you after so long,...
Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl.
And with the way you look I understand
that you were not impressed.
But I heard you let that little friend of mine
take off your party dress.
I'm not going to get too sentimental
like those other sticker valentines,
'cause I don't know if you are loving some body.
I only know it isn't mine.

Alison, I know this world is killing you.
Oh, Alison, my aim is true.
Part of the lyrics of the song "Alison", by Elvis Costello.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Oh it's so funny to be seeing you after so long,...
190
Kaynak dil
İtalyanca ti voglio un mondo di bene Ana e ...
ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi

<edit>"ti voglio un mondo di bene ana e quello che successo tra noi di male e sparito nel vento e rimasto l,amore sincero da su di te..nn lo dimentichi.amo a te e a susi anima mia..stammi bene e andra tutto bene..tuo caro marito hamodi" with "ti voglio un mondo di bene Ana e quello che è successo tra noi di male e sparito nel vento, è rimasto l'amore sincero da su di te..non lo dimentichi. Amo a te e a Susi anima mia..stammi bene e andrà tutto bene..tuo caro marito Hamodi" (11/12/francky on an italo07's notification)

Tamamlanan çeviriler
Romence Te iubesc foarte mult Ana ÅŸi ...
Arnavutça të dua shumë Ana
146
Kaynak dil
İngilizce For now, we'll speak in French or English....
For now, we'll speak in French or English. Eventually my Turkish will be good enough for us to have conversations in Turkish. But it will take some time, please be patient.
To be said to my future parents-in-law...

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Åžimdilik Fransızca ve Ä°ngilizce ...
54
Kaynak dil
İngilizce Hello how are you? I hope you are ...
Hello how are you? I hope you are well. Can you understand that?
Before edit : "hello how are you, i hope are you well. Can you understand that?" <edit></edit>(04/12/francky)

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Merhaba
198
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce dear grandmother I'm on a school trip in samsun...
dear grandmother I'm on a school trip in samsun My friends and my teachers are here too. It's only for two days. Tomorrow we are going to see ilk adım manument gazi museum.my mother and I are going to visit you next month.goodbye now.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sevgili büyük anne
60
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Pensamentos Lari
Depois da tempestade vem o amanhecer.
Depois da tempestade vem a bonança.

Tamamlanan çeviriler
İbranice אחרי הסערה
<< Önceki••••• 145 •••• 545 ••• 625 •• 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 •• 665 ••• 745 •••• 1145 ••••• 3145 ••••••Sonraki >>