Tamamlanan çeviriler

Det er bedre at komme galt afsted, end slet ikke at komme afsted.

Elsö közös nyaralásnak emlékére annak a kislánynak akinek szemesak a szemei de a szive is a legyönyörübb a világon!

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.

Pode repetir a pergunta por favor, pois eu não entendi

ciao , come stai? io bene

Ik zal altijd van je houden, je bent mijn nummer 1 en dat zal nooit veranderen! Ik zal er altijd voor je zijn!

Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza... Deus está comigo!

А я всегда видел этот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и я в него влюблен,
Ведь я всегда видел этот мир по-другому...

Безмирно-синее пространство, равнодушно смеясь над головами путешественников, провожало их долгим взором.

in overleg met klaus zou je donderdag kunnen beginnen bel klaus daarover die regelt de planning

Vivi la vita, le emozinoni ed i sentimenti senza rimpianti

je suis l'ami de N.

Dream until your dreams come true

I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I loose my mind
I'm already cursed

Sopa Dourada:
500g açúcar
100g de miolo de amêndoa migado
100g de bolacha Maria ralada
8 ovos
2,5dl de água
canela

Põe-se o açúcar num tacho com a água, vai ao lume e ferve até obter o ponto fio. Junta-se a amêndoa e deixa-se ferver mais um pouco.
Entretanto batem-se muito bem os ovos e por fim mistura-se a bolacha Maria. Junta-se a mistura de bolacha e ovos com a calda com a amêndoa e vai ao lume brando mexendo sempre até engrossar. Deita-se o doce numa taça e polvilha-se com canela.

Семейството и Господ преди всичко

Arigato gozaimasu, oniisan...
Doshite samishii nano? Gomen nasai, shigoto isogashikute, amari yukkuri hanashi dekinai kedo, kokoro kara anata no koto aishite imasu....
itsumo aitai desu....
Aishiteru
Tojikomete Eien ni...kimi no soba ni ite... tenshi! chu!

adenocarcinoma g3 corporis venticruli dispersum ,partim mucocellulare.infiltrato transmulralis parietis ventriculi multifocalis telae adiposae regionalis atque infiltrato transmuralis coli transversi .metastates carcinomatis in omnis lymphonodulis (11/11) cum infiltrarion

seni çok özledim ve hep seni düşünüyorum
......askım bana inan kısa zaman ,sonra sen ve ben birlikte olucaz beni bekle

Parabéns ! Felicidades ! Que Deus ilumine a sua vida ! Que ele continue te guiando ! Um grande abraço de um esperantista aprendiz: Diego !