Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Esperanto - Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Esperantoİspanyolcaİngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Bilim

Başlık
Saluton kara Sinjorino. Mi pardonas vin ke mi...
Çevrilecek olan metin
Öneri Esperantus
Kaynak dil: Esperanto

Saluton kara Sinjorino.
ĉu vi memoras min? Mi interparolis kun vi pere de babilejo.
Mi pardonas vin ke mi ne skribis lpi frue.
Mi forgesis kien mi donis vian adreson.
Mi volus demandi vin ĉu vi instruos min vian lingvon.
Mi salutas vin.
21 Kasım 2007 10:01





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Kasım 2007 11:10

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Esperantus,

La 3-a kaj la 4-a frazoj ne senciĝas. Ĉu vi volis diri "Pardonu min ĉar mi ne skribis pli frue" kaj "Mi forgesis kien mi metis vian adreson"?

Amikaj salutoj,

22 Kasım 2007 10:08

Esperantus
Mesaj Sayısı: 5
Jes. tio estas bone.
Dankon

Mi kore salutas vin.