Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Almanca - yıllar geçse unutamam...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeAlmanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık
yıllar geçse unutamam...
Metin
Öneri LEYLOW
Kaynak dil: Türkçe

yıllar geçse unutamam, içimdeki aşkı senden saklayamam
Çeviriyle ilgili açıklamalar
metnin asıl hali:
"yillar gecse unutamam icimdeki aski senden saklayamam." (smy)

Başlık
Ich kann nicht vergessen,...
Tercüme
Almanca

Çeviri Rodrigues
Hedef dil: Almanca

Ich kann nicht vergessen, selbst wenn die Jahre vergehen, ich kann nicht die Liebe in mir vor dir verstecken.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
translated by smy's bridge,
points shared.
En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 19 Ocak 2008 21:41