Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Saksa - yıllar geçse unutamam...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
yıllar geçse unutamam...
Teksti
Lähettäjä
LEYLOW
Alkuperäinen kieli: Turkki
yıllar geçse unutamam, içimdeki aşkı senden saklayamam
Huomioita käännöksestä
metnin asıl hali:
"yillar gecse unutamam icimdeki aski senden saklayamam." (smy)
Otsikko
Ich kann nicht vergessen,...
Käännös
Saksa
Kääntäjä
Rodrigues
Kohdekieli: Saksa
Ich kann nicht vergessen, selbst wenn die Jahre vergehen, ich kann nicht die Liebe in mir vor dir verstecken.
Huomioita käännöksestä
translated by smy's bridge,
points shared.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
iamfromaustria
- 19 Tammikuu 2008 21:41