Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Türkçe - Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen und...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaTürkçe

Kategori Açıklamalar - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen und...
Metin
Öneri giolina
Kaynak dil: Almanca

Du kannst von mir aus die Zeit zurück drehen ich werde es nicht tun und ich werde auch nichts bereuen denn du hast mich mit deinen Berührungen zum zittern gebracht ich wünsche dir alles Liebe

Başlık
Zamanı geri çevirmek
Tercüme
Türkçe

Çeviri merdogan
Hedef dil: Türkçe


Zamanı geri çevirebilirsin ,bana ne .Ben yapmayacağım ve keza bana dokunduğunda içimi titrettiğin , bana bu duyguyu yaşattığın için pişman da olmayacağım. Sana sevgiler dilerim
En son serba tarafından onaylandı - 25 Nisan 2008 12:41





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Şubat 2008 13:09

lordzek
Mesaj Sayısı: 14
istersen zamani geri cevir beni ilgilendirmiyor. yapmicam ve bana dokundugunda icimi kiprattigin, bana bu duyguyu yasattigin icin pisman da olmicam. Sana sevgiler diliyorum.
Anlam bakimindan incelendiginde ortaya böyle birsey cikiyor.

23 Şubat 2008 13:27

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Evet Daha iyi olmuÅŸ

23 Şubat 2008 18:44

smy
Mesaj Sayısı: 2481
merdogan, "titretiğin", "yasattigin" "sevgiler (aşklar)" kısımlarında düzeltme yapar mısın? parantez içindeki kelimeyi yorum kısmına ekleyebilirsin?

24 Şubat 2008 16:46

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Tamam.

24 Şubat 2008 16:49

smy
Mesaj Sayısı: 2481
"maldonado" yanlış oyu vermiş ama nedenini açıklamış, nedeni açıklanmayan yanlış oyları sayılmıyor.